”Coşmarul american” continuă aventurile Ioanei. După divorţul de aristocratul japonez, ea se mută înapoi la Bucureşti, unde îşi dezvoltă o carieră înfloritoare în televiziune. Dar dragostea îi bate din nou la uşă, iar Ioana se îndrăgosteşte de Edward Jones, un scriitor atrăgător aflat la început de drum, pe care aceasta îl urmează în Statele Unite, unde se şi căsătoresc. Viaţa lor de cuplu este plină de bucurii, dar cu timpul fericirea nou-găsită a Ioanei este pusă în pericol de birocraţia guvernului american şi de discrepanţele culturale. În ţara tuturor posibilităţilor, ea trebuie încă o dată să preia frâiele propriului destin şi să îşi recapete dreptul de a porni în căutarea fericirii.