Societatea Pentru Protecția Kaiju, John Scalzi - Editura Nemira

• Premiul Locus 2023 • Finalist Hugo 2023 Cand pandemia de COVID-19 loveste New York-ul, Jamie Gray ajunge sa fie blocat intr-un loc de munca fara perspective, livrand mancare. Asta pana cand face o livrare pentru un vechi cunoscut care lucreaza la ceea ce el numeste "o organizatie pentru drepturile animalelor". Echipa lui Tom are nevoie urgenta de un ajutor pentru urmatoarea misiune. Jamie, dispus sa faca orice, accepta imediat. Ceea ce Tom nu-i spune lui Jamie este ca animalele de care se ocupa echipa sa nu sunt pe Pamant. Cel putin, nu pe Pamantul nostru. Intr-un univers paralel, creaturi masive asemanatoare dinozaurilor, numite Kaiju, cutreiera o lume calda si lipsita de oameni. Sunt cele mai mari si periculoase "panda" ale universului si se afla in pericol. Insa nu doar Societatea pentru protectia kaiju a ajuns in aceasta lume alternativa. Si altii au ajuns aici. Iar neglijenta lor ar putea duce la moartea a milioane de oameni pe Pamantul nostru. Usor de parcurs, dar profunda si incantatoare. - Publishers Weekly Cu umor si har de maestru povestitor, Scalzi construieste o evadare literara perfecta pentru iubitorii de aventura, SF si animale uriase. - Marian Coman, redactor-sef Armada Traducere din limba engleza de Mihai Dan Pavelescu. Fragment din cartea "Societatea pentru protectia Kaiju" de John Scalzi: "- Cata vreme nu comunicam cu Pamantul nostru? am intrebat. - Cand baza Honda inchide poarta de acces, comunicatiile sunt intrerupte de obicei pentru doua saptamani, a spus Danso. - Intervalul asta nu poate fi scurtat? - Nu-i ca si cum ai apasa un intrerupator, a spus ea. Pentru intretinere, se demonteaza piese si componente. Lucrarile au inceput deja. Chiar daca ar fi o urgenta, tot ar dura cateva zile sa monteze totul la loc si sa-l repuna in functiune. - Asta este o urgenta! a zis Niamh. - Pentru a-i determina sa accelereze munca, a spus Danso, nu ajunge ce avem acum. Niamh s-a incruntat, neincrezatoare. - Adica nu ajunge o jigodie de kaiju aflata pe Pamantul nostru? Danso a aratat cu degetul spre Aparna. - Doamna Chowdhury ne-a spus ca avem pete oarbe. Mai intai trebuie sa fim capabili sa vedem ce se afla in ele. Aceasta este o situatie in care nu dorim sa strigam "lupul". - Stati putin! am zis eu. Camp Century nu-i singurul loc prin care oamenii ajung pe Pamantul Kaiju. Exista si alte porti de acces, pe alte continente. - Da, a spus MacDonald. - Nu putem transmite un mesaj prin intermediul lor? Sefa Echipei Aurii a clatinat din cap. - Retelele noastre de aerostate nu sunt atat de extinse. Ele au o acoperire locala - iar in cazul acesta, "local" inseamna aceasta bucata din America de Nord. Daca trebuie sa transmitem un mesaj in Europa, Asia sau Australia, o facem de obicei prin Camp Century, care il retransmite pe Pamantul nostru. - Trebuie sa mai existe ceva ce am putea face! - Am putea utiliza Shobijin, a spus MacDonald. Sa-l trimitem la baza SPK din Europa. Dar nu va fi mai rapid pe termen lung, iar noi vrem sa folosim dirijabilul aici. Indiferent cum am proceda, va trece minimum o saptamana inainte de a putea spune sau trimite ceva dincolo. - Pana atunci, daca Bella este acolo, ei isi vor fi dat deja seama, a zis Aparna."