Prima parte din seria COPIII TIMPULUI Câștigător al Premiului Arthur C. Clarke (2015). Ultimii supraviețuitori ai Pământului au scăpat cu greu din lumea lor muribundă și caută supraviețuirea printre stele. Pe urmele unor strămoși îndepărtați, descoperă o adevărată comoară: o planetă terraformată, pregătită pentru ei. Dar în timpul care se scurge până să ajungă la destinație, planeta a fost ocupată, iar refugiul paradiziac a devenit un coșmar. Două civilizații sunt pe cale să se confrunte pentru a supraviețui. Care din ele se va dovedi adevărata moștenitoare a noului Pământ?