Livada, Marina Stepnova - Editura Curtea Veche

• Premiul Iasnaia Poliana 2021, Alegerea Cititorilor Mijlocul secolului al XIX-lea.

O fetiță se naște neașteptat în urma unui moment singular de pasiune târzie și viața până atunci tihnită și exemplară a familiei sale nobile e răscolită din temelii. Tusia e un copil ca niciun altul: într-o societate rigidă, sufocată de convenții, se comportă total independent, diferit de orice s-ar aștepta de la ea.

Un medic cu povara unui secret apăsător, sosit tocmai la timp pentru a-i da o șansă la viață, îi devine mai apropiat decât un părinte și destinele lor se împletesc într-o poveste fermecătoare, cu mister și ramificații nebănuite, întâlniri între personaje fictive și reale, iubire, ură, curaj sau neputințe și, nu în ultimul rând, o poveste despre cât de greu este să fii liber într-o lume lipsită de libertate. Stepnova eliberează secolul al XIX-lea de vraja lui Cehov și a lui Dostoievski.

Ne înfățișează o nouă imagine a Rusiei veacului al XIX-lea, scriind un roman de culoare locală pronunțată, în care zugrăvește emanciparea și conflictele între tradiții, modelând un viitor în care oamenii se străduiesc să-și împlinească visul, orice s-ar întâmpla.

- Literaturno Stepnova jonglează cu personajele cu măiestria unui regizor talentat: flashbackuri, spoilere, lucruri nespuse până la capăt, apropiind astfel lumea literară de cea reală.

- Zvezda Livada este un roman crescut în întregime din literatura rusă a secolului al XIX-lea, dar epoca decadentismului și a Veacului de Argint pare că e mereu prezentă, iar modernitatea lasă notițe pe margini.

- Elena Șubina În universul Livezii, totul e predeterminat, însă pasiunea condiționată social izbucnește în modurile cele mai neașteptate.

Romanul e minunat structurat, pasajele oglindindu-se unele într-altele armonios, țesând un tipar elaborat, care amintește de șalul prețios al prințesei Boriatinskaia.

- Forbes Romanul Marinei Stepnova privește trecutul prin lentila modernității.

- Novaia Gazeta Romanul este o livadă cu alei ce se bifurcă.

Nu pentru că ar părea neterminat - tot ce trebuia spus a fost spus -, ci pentru că doi cititori, intrând împreună în text, pot ieși din el în lumi diferite, complet diferite.

- Anna Jucikova Traducere din limba rusă de Luana Schidu.