Primarul: V-am poftit, domnilor, ca sa va aduc la cunostinta o veste foarte neplacuta: vine la noi un revizor.
Ammos Feodorovici: Ce revizor?
Artemi Filippovici: Ce revizor?
Primarul: Un revizor din Petersburg, incognito. Ba si cu misiune secreta.
Ammos Feodorovici: Asta-i buna!
Artemi Filippovici: Ce sa zic, numai grija asta ne mai lipsea!
Luka Lukici: Doamne, Dumnezeule, si cu misiune secreta pe deasupra! Primarul: Parca presimteam eu ceva: toata noaptea am visat niste sobolani neobisnuiti. Zau ca n-am mai vazut vreodata asemenea dihanii: negre, nefiresc de mari! Au venit, au adulmecat si s-au dus... - N.V. Gogol
Traducere din limba rusa si note de Emil Iordache