Semnul Celor Patru, Arthur Conan Doyle - Editura Nemira

Seria Sherlock Holmes, pe care Nemira Fiction o aduce intr-o editie de colectie fresh, contemporana, iti deschide portile catre un univers fascinant, plin de mister si intrigi complicate. O serie-reper care a trecut cu brio proba timpului, continuand sa surprinda si sa inspire. Mintea mea se razvrateste impotriva stagnarii. Da-mi probleme, da-mi sa muncesc, da-mi cea mai dificila criptograma sau cea mai complicata analiza, si atunci ma voi simti in elementul meu. [...] Dar rutina plicticoasa a vietii ma ingrozeste. - Sherlock Holmes In clipa in care tanara si eleganta Mary Morstan isi face aparitia la usa lui Sherlock Holmes, povestindu-i despre disparitia tatalui ei si despre misterioasele perle pe care le primeste an de an, momentul nici ca poate fi unul mai bun. Plictisit de moarte si resimtind din plin lipsa de stimulare mentala, detectivul e pe cale sa cada din nou prada vechilor obiceiuri. Dar sansa rezolvarii unui caz atat de complicat e tot ce-i trebuie lui Holmes pentru a-si pune din nou la incercare talentul infailibil. O poveste despre crime, tradari, o comoara furata si o enigma care ameninta sa-i dea de furca geniului din Baker Street. Un pact secret, o sete nebuna de razbunare si un Sherlock mai uman ca niciodata. - Anamaria Manolescu, coordonatoarea colectiei Nemira Fiction Traducere din limba engleza de Roxana Brinceanu. Fragment din cartea "Semnul celor patru. Seria Sherlock Holmes" de Sir Arthur Conan Doyle: "Se facuse aproape doua cand am ajuns la doamna Cecil Forrester. Servitorii se retrasesera cu cateva ore mai inainte, dar doamna Forrester fusese atat de intrigata de mesajul ciudat primit de domnisoara Morstan, incat ramasese treaza, asteptand intoarcerea ei acasa. Ne-a deschis ea insasi usa; era o femeie intre doua varste, gratioasa, si m-am bucurat vazand cu cata caldura ii inconjura talia cu bratul si cat de materna ii era vocea cand a intampinat-o. Era limpede ca domnisoara Morstan nu mai era doar o angajata platita, ci o prietena stimata. I-am fost prezentat si doamna Forrester m-a rugat staruitor sa intru in casa si sa-i povestesc aventurile noastre. Dar i-am explicat importanta comisionului pe care urma sa-l fac si le-am fagaduit ca le voi tine la curent cu eventualele progrese in elucidarea cazului. In timp ce ma indepartam de cladire, m-am uitat pe furis in urma; parca mai vad si acum micul grup in prag - cele doua siluete gratioase, inlantuite, usa intredeschisa, lumina din hol care se revarsa prin vitraliile colorate, barometrul si tijele lucioase de pe treptele scarii interioare. Era odihnitor sa admiri, fie si in fuga, aceasta imagine a unui interior britanic plin de liniste si calm, in contrast cu afacerea tenebroasa si sinistra care ne absorbise. Si cu cat ma gandeam mai mult la intamplari, cu atat deveneau mai tenebroase si mai sinistre. Gonind pe strazile tacute si slab luminate, revedeam in minte intreaga insiruire de evenimente extraordinare. Cel putin in ceea ce priveste prima problema, lucrurile erau destul de clare. Moartea capitanului Morstan, expedierea perlelor, anuntul, scrisoarea - asupra tuturor acestor fapte se facuse lumina. Insa ele ne calauzisera spre un mister mult mai profund si mai tragic. Comoara din India, ciudatul plan gasit printre lucrurile lui Morstan, strania scena din momentul mortii maiorului Sholto, redescoperirea comorii, urmata imediat de asasinarea descoperitorului, imprejurarile bizare ale crimei, urmele de pasi, armele neobisnuite, cuvintele de pe bilet, care corespundeau cu cele de pe harta capitanului Morstan - iata un adevarat labirint in care un om mai putin inzestrat decat colegul meu de apartament si-ar fi pierdut speranta sa gaseasca vreodata rezolvarea misterului."