Pachet Ramona, Beverly Cleary - Editura Art

Ramona #1. Sora Mea, Ramona, Beverly Cleary - Editura Art
Cine nu are o sora mai mica... sa citeasca neaparat aceasta carte! Iar cei care au, cu atat mai mult. Ce e de explicat in faptul ca o fetita de patru ani il plimba in lesa pe Ralph, o soparla imaginara, sau in faptul ca arunca in cuptor papusa vrajitoare atunci cand sora mai mare ii spune sa o imite pe Gretel? Si, daca educatoarea ii spune ca litera Q are o codita ca de pisica, ce e in neregula cu o litera cu urechi, mustati, codita? Ramona nu stie ce sa mai creada. Desi incearca mereu sa faca lucrurile bine, tot "pacoste" ii spun cu totii, iar raspunsurile pe care le primeste incep cel mai adesea cu NU... Traducere din engleza si note de Iulia Arsintescu.

Ramona #2. Pacostea De Ramona, Beverly Cleary - Editura Art
Ramona Quimby abia asteapta sa mearga la gradinita. De-acum nu va mai ramane acasa, uitandu-se lung dupa sora ei mai mare care pleca la scoala impreuna cu ceilalti copii. Chiar daca toata luma ii spune ca e o "pacoste", micuta Ramona nu face nimic cu rea intentie. Si atunci, cum reuseste tot timpul sa intre in bucluc? Si de ce o ia Davy la sanatoasa de fiecare data cand o vede? Ramona nu stie ce sa mai creada, mai ales ca raspunsul la orice intrebare incepe de fiecare data cu NU... Fragment din volumul "Pacostea de Ramona" de Beverly Cleary: “Ramona isi dori sa fi avut si ea un K in nume, ca sa-l deseneze cu spatele si mai drept. Ii placea felul in care descria domnisoara Binney fiecare litera din alfabet si o asculta cu atentie. In fata ei, in timp ce se concentra, Susan se juca cu o bucla. O rasucea in jurul degetului, o intindea apoi ii dadea drumul. Boing! se gandi automat Ramona. — Ramona, uita-te in lucrarea ta, zise domnisoara Binney. Nu, Davy, D-ul e cu fata in cealalta parte. Ramona se apleca din nou spre foaia ei. Descoperi curand ca partea cea mai grea era sa tina minte cate varfuri aveau M si N. De cateva ori, numele ei iesi RANOMA, dar peste putina vreme isi aduse aminte ca mai intai venea litera cu doua varfuri. — Bravo, Ramona, zise domnisoara Binney prima data cand fetita isi scrise numele corect. Ramona simti ca i se umple sufletul de fericire si de dragoste pentru domnisoara Binney. Era sigura ca foarte curand va reusi sa lege literele si sa-si scrie numele in felul acela matur si neglijent in care o facea Beezus. Pe urma, Ramona descoperi ca erau fete si baieti care aveau in coada numelui o litera urmata de un punct. — Domnisoara Binney, eu de ce nu am o litera cu punct dupa ea? intreba fetita. — Pentru ca avem in clasa o singura Ramona, zise domnisoara Binney. Dar avem doi Eric. Eric Jones si Eric Ryan. Asa ca le spunem Eric J. si Eric R., ca sa nu-i confundam. Dar Ramona nu voia sa piarda nimic. — As putea sa-mi scriu si eu numele urmat de o litera cu punct? intreba ea, convinsa ca dpmnisoara Binney isi dadea seama ca nu voia pur si simplu s-o bata la cap.”

Ramona 3. Ramona Cea Viteaza., Beverly Cleary - Editura Art
Cu vitejia caracteristică, Ramona vrea să le arate celor din jur că a mai crescut și că nu mai e o pacoste chiar așa de mare. Ramona a așteptat cu nerăbdare să vină toamna și să înceapă școala, mai ales că are și ceva grozav să le povestească noilor colegi. Acum, că e în clasa întâi, simte că nu mai o fetiță,iar asta vine la pachet cuniște provocări la fel de mari: o învățătoare care nu o înțelege, o ceartă cu o colegă și un câine fioros care îi iese în cale în drum spre școală. Ramona cea vitează continuă seria de întîmplări prin care trece Ramona, o fetiță foarte bine intenționată, dar care intră mereu în tot felul de încurcături. De data asta, are parte de transformări importante, provocatoare chiar și pentru o fetiță care se consideră foarte mare, de vreme ce în curând va începe școala. Împreună cu sora ei Beatrice, alintată și Beezus, va împărți, nu fără ciondăneli, o cameră nou construită, în care fiecare urmează să stea câte șase luni. Apoi, la școală, din intenții bune, ajunge să creeze neînțelegeri și sfârșește prin a se considera, la rândul ei, neînțeleasă. Ca și cum nu ar fi fost suficient, ajunge să facă o răutate tocmai pentru că se simte nedreptățită

Ramona #4. Ramona Si Tata, Beverly Cleary - Editura Art
Tatăl ei își pierde brusc locul de muncă, iar lumea Ramonei, o fetiță de clasa a doua, ageră și cu mult simț al umorului, e întoarsă cu susul în jos. Deși abia așteaptă Crăciunul, vede că părinții ei sunt din ce în ce mai stresați și simte că trebuie să ajute, chiar dacă asta înseamnă să-și scurteze lista pentru Moșul. Oare un milion de dolari l-ar face pe tata mai voios și pe mama mai puțin îngrijorată? Încercând să-și facă familia fericită, Ramona intră în tot felul de încurcături, unele mai amuzante decât altele. Așa este Ramona: plină de entuziasm și mereu gata să sară în ajutor. „Adevărată, plină de căldură și amuzantă.” Booklist „Beverly Cleary tratează problema șomajului cu sensibilitate și umor. Cititorii se vor bucura cu siguranță de acest roman.” Through the Looking Glass. Beverly Cleary (n. 1916) este una dintre cele mai apreciate autoare americane de cărţi pentru copii şi adolescenţi. Cele peste treizeci de titluri ale sale s-au vândut în mai bine de nouăzeci de milioane de exemplare în lumea întreagă. Ramona Quimby, Beatrice „Beezus“ Quimby, Ribsy şi Ralph S. Mouse sunt doar câteva dintre celebrele personaje cărora le-a dat viaţă. În 1975, a primit Medalia Laura Ingalls Wilder din partea Asociaţiei Americane a Bibliotecilor. În 1981, a primit National Book Award pentru titlul Ramona and Her Mother, iar în 1984, Medalia Newbery pentru Dear Mr. Henshaw. În anul 2000, Library of Congress a numit-o „legenda vie“ a literaturii pentru copii, iar pentru contribuţia de-o viaţă adusă literaturii americane, Beverly Cleary a primit în 2003 National Medal of Arts.